1
00:00:22,605 --> 00:00:25,442
ドラムの音が聞こえますか、フェルナンド？

2
00:00:27,402 --> 00:00:31,823
昔のことを覚えています
またこんな星降る夜が

3
00:00:34,325 --> 00:00:35,326
火事の中で…

4
00:00:37,662 --> 00:00:39,748
ダッガム！

5
00:00:45,086 --> 00:00:46,337
いいえ！

6
00:00:49,674 --> 00:00:51,009
ヘルプ！ヘルプ！

7
00:00:51,092 --> 00:00:52,719
お母さん！

8
00:00:52,802 --> 00:00:54,471
お母さん！お父さん！

9
00:01:04,230 --> 00:01:05,231
お母さん！

10
00:01:06,608 --> 00:01:08,568
お母さん！お母さん！

11
00:01:09,819 --> 00:01:11,654
-ヒイラギ？
-お母さん！お母さん！

12
00:01:11,738 --> 00:01:14,449
-お母さん、怪物よ！
-ベイビー、何をしているの？どうしたの？

13
00:01:14,532 --> 00:01:18,745
-ママ、あそこに怪物がいるよ。
-ホーリー、ゆっくりしてください。理解できないよ！

14
00:01:18,828 --> 00:01:20,872
-お母さん、怪物がいるよ。モンは――
-ヒイラギ。

15
00:01:21,581 --> 00:01:24,042
何を見たとしても、ベイビー、
それはただの悪夢でした。

16
00:01:24,125 --> 00:01:26,795
-いいえ、お母さん！お母さん！
-ベイビー、それはただの悪夢だよ！

17
00:01:26,878 --> 00:01:29,089
見たよ。信じてください、お母さん。

18
00:01:29,923 --> 00:01:33,676
お願いします、お母さん、お願いします。
私を信じなければなりません。お願いします。

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,611
一体何？

20
00:02:05,208 --> 00:02:06,626
あなたの所在地はどこですか？以上。

21
00:02:07,418 --> 00:02:08,753
ピケットまでは5分です。

22
00:02:08,837 --> 00:02:11,005
あなたは私たちよりはるかに先を行っています。
到着したらすぐにラジオを！

23
00:02:11,089 --> 00:02:12,006
私はします。

24
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
そしてナンシー、気をつけてね。

25
00:02:14,008 --> 00:02:14,926
持続する。

26
00:02:22,183 --> 00:02:25,186
何かがあった
その夜の空中で

27
00:02:27,188 --> 00:02:29,858
星は明るかったよ、フェルナンド

28
00:02:31,067 --> 00:02:34,154
彼らはあなたと私のためにそこで輝いていました

29
00:02:34,237 --> 00:02:38,449
自由のために、フェルナンド

30
00:02:38,533 --> 00:02:42,412
私たちは考えもしなかったのに
私たちが負ける可能性があることを

31
00:02:42,495 --> 00:02:43,997
後悔はありません

32
00:02:46,124 --> 00:02:48,585
もう一度同じことをしなければならないとしたら

33
00:02:54,674 --> 00:02:57,302
何かがあった
その夜の空中で

34
00:02:59,304 --> 00:03:01,055
星は明るかったよ、フェルナンド

35
00:03:10,190 --> 00:03:11,024
カレン！

36
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
ベッツィーに天国を。

37
00:03:21,117 --> 00:03:22,118
カレン！

38
00:03:24,913 --> 00:03:26,206
大丈夫ですか？

39
00:03:29,459 --> 00:03:30,460
ヒイラギ？

40
00:03:38,801 --> 00:03:39,802
ホーリー！

41
00:03:41,012 --> 00:03:42,555
聖なる煙。

42
00:03:46,309 --> 00:03:49,520
ああ、神様。おい。戻ってください。戻ってください！

43
00:03:49,604 --> 00:03:50,647
戻る！

44
00:04:13,002 --> 00:04:13,878
行く！行く！

45
00:04:18,132 --> 00:04:19,008
お母さん！

46
00:04:23,263 --> 00:04:24,597
ああ、神様！

47
00:04:24,681 --> 00:04:25,932
ホリー、戻って！

48
00:04:35,316 --> 00:04:40,530
娘から離れてください！

49
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
お母さん、違うよ！

50
00:04:56,004 --> 00:04:57,297
中にあります。

51
00:04:57,380 --> 00:04:59,257
わかりました。準備をしましょう。

52
00:05:14,314 --> 00:05:17,233
ナンシー、何が起こっているの？
私に話して！何が起こっていますか？

53
00:05:18,484 --> 00:05:19,444
ナンシー！

54
00:05:23,865 --> 00:05:28,494
娘から離れてください！

55
00:06:06,240 --> 00:06:07,158
お母さん！

56
00:06:11,579 --> 00:06:14,999
話そうとしないでね？
ただ落ち着いてください、いいですか？

57
00:06:15,083 --> 00:06:17,543
きっと大丈夫だよ。
大丈夫だよ、大丈夫？

58
00:06:18,127 --> 00:06:19,087
きっと大丈夫だよ。

59
00:06:19,170 --> 00:06:20,088
ヒイラギ。

60
00:06:40,066 --> 00:06:42,527
行く。行け、行け、行け、行け！行く！

61
00:06:45,488 --> 00:06:49,492
大丈夫だよ、お母さん。
私はここにいます。ただ一緒にいてください。わかった？

62
00:06:49,575 --> 00:06:51,953
それはできますか？
一緒にいてもらえませんか？

63
00:06:52,036 --> 00:06:53,788
約束します
あなたに何も起こらないようにします。

64
00:06:53,871 --> 00:06:56,833
手伝ってもらいます。
ただ待っていてほしいんです、いいですか？

65
00:06:56,916 --> 00:06:58,126
ちょっと待ってください。

66
00:08:08,696 --> 00:08:09,989
バイタル。私に話して。

67
00:08:10,072 --> 00:08:11,699
女性、46歳。

68
00:08:11,782 --> 00:08:14,785
-心拍数 120、血圧 103/67。
- 40代後半の男性です。

69
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
複数の鈍い衝撃。お腹が弱い…

70
00:08:16,579 --> 00:08:18,331
脈は糸状で弱い。

71
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
右前胸部に裂傷
そして貫通性頸部外傷。

72
00:08:21,626 --> 00:08:23,044
私たちはここにいます。大丈夫ですよ。

73
00:08:23,628 --> 00:08:25,421
ごめんなさい。外で待たなければなりません。

74
00:08:25,505 --> 00:08:28,549
-彼らと一緒にいられないのですか？
-私たちは医師たちに仕事をさせなければなりません。

75
00:08:28,633 --> 00:08:31,719
最新情報をお知らせします
何か分かり次第、いいですか？わかった？

76
00:08:31,802 --> 00:08:33,179
まったく何も見えない。

77
00:08:33,679 --> 00:08:35,431
クロスマッチ、バッグに到達します。

78
00:08:35,515 --> 00:08:36,766
私のX線カートはどこにありますか?

79
00:08:36,849 --> 00:08:39,227
-おそらく肋骨が4本折れているでしょう。
-挿管の準備をします。

80
00:09:38,661 --> 00:09:40,079
これは私たちのせいです。

81
00:09:42,290 --> 00:09:43,874
これはすべて私たちのせいです。

82
00:09:47,086 --> 00:09:48,629
私たちはできるだけ早くそこに着きました。

83
00:09:49,338 --> 00:09:51,632
今夜のことを話しているわけではありません。

84
00:09:51,716 --> 00:09:57,430
昨日行動することもできたかもしれないが、
先週、去年の秋。

85
00:09:57,513 --> 00:09:59,599
試してみることもできたかもしれない
彼らをホーキンスから追い出すために、

86
00:09:59,682 --> 00:10:02,518
あるいは…少なくとも真実を伝えました。

87
00:10:02,602 --> 00:10:05,730
私たちは何か、何でもできたはずです。

88
00:10:05,813 --> 00:10:08,691
私たちには知る由もなかった
これのいずれかが起こるでしょう。

89
00:10:08,774 --> 00:10:10,109
本当にそれを信じますか？

90
00:10:10,901 --> 00:10:13,529
こんなに時間が経ったのに、ホリーが来るのですか？

91
00:10:13,613 --> 00:10:15,906
何もすることがないホリー
これのどれかで。

92
00:10:15,990 --> 00:10:17,700
それはまったく意味がありません。

93
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
それは完全に理にかなっています。

94
00:10:20,703 --> 00:10:22,371
ヴェクナさんはこうなるだろうと私に言いました。

95
00:10:22,455 --> 00:10:23,914
彼は私に見せてくれました。

96
00:10:23,998 --> 00:10:25,416
四つの門だけではありません。

97
00:10:25,499 --> 00:10:27,168
ホリー、ママ、パパが死んだ。

98
00:10:27,877 --> 00:10:30,880
そして私たちはただ…
私たちは彼を信じないことを選択しただけです。

99
00:10:31,672 --> 00:10:34,967
しかし今、それはすべて現実になりつつあります。
わかるか、マイク？

100
00:10:35,635 --> 00:10:39,764
ヴェクナが帰ってきた
彼のビジョンを実現するため、そして私たちを罰するためです。

101
00:10:39,847 --> 00:10:42,016
彼はフレッド、クリッシー、マックスと一緒にやりました。

102
00:10:42,099 --> 00:10:43,267
そして今度は私たちの番です。

103
00:10:43,351 --> 00:10:44,727
そして彼は止まらない。

104
00:10:44,810 --> 00:10:48,648
私たちが疲れ果てるまで彼は止まらない
苦しみの最後の一滴まで。

105
00:10:49,482 --> 00:10:52,234
これが罰に関するものかどうかはわかりません。

106
00:10:53,277 --> 00:10:55,363
ヴェクナは物事を未完成のままにしません。

107
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
彼は遠慮しません。

108
00:10:57,281 --> 00:11:01,452
だって、これが本当のことだったら
君たちを苦しめている、

109
00:11:01,535 --> 00:11:03,204
なぜ両親を生かしておくのですか？

110
00:11:03,287 --> 00:11:05,289
なぜホリーを逆さまの世界に連れて行くのか

111
00:11:05,373 --> 00:11:07,124
そして彼女の体をここに放置しないでください
あなたが見つけるために？

112
00:11:07,208 --> 00:11:08,834
なぜ自分自身がここに来ないのですか？

113
00:11:08,918 --> 00:11:10,836
なぜ彼の…彼のペットを送り込むのでしょうか？

114
00:11:10,920 --> 00:11:12,838
何を言っている？ヴェクナじゃないの？

115
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
私が言っているのは、「分からない」ということですが、

116
00:11:16,258 --> 00:11:17,510
あなたもそうしません。

117
00:11:17,593 --> 00:11:19,637
質問が多すぎます
今すぐ。

118
00:11:19,720 --> 00:11:23,265
私は…深刻な既視感を感じていることだけはわかっています、

119
00:11:23,349 --> 00:11:25,685
なぜならこれは
まさにウィルに何が起こったのか

120
00:11:25,768 --> 00:11:27,895
ほぼ同時に。

121
00:11:32,316 --> 00:11:34,694
今日が何の日付か知っていますよね？

122
00:11:35,569 --> 00:11:36,904
11月3日。

123
00:11:36,987 --> 00:11:38,823
ウィルさんは6日に連れ去られた。

124
00:11:39,490 --> 00:11:41,367
あと 3 日もありません。

125
00:11:42,743 --> 00:11:45,955
あと3日
すべてを変えたあの日から。

126
00:11:47,873 --> 00:11:49,834
皆さんのことは知りませんが…

127
00:11:52,461 --> 00:11:54,255
…私は偶然を信じません。

128
00:11:56,799 --> 00:11:57,758
もうない。

129
00:11:59,760 --> 00:12:01,137
しかし、ウィルを取り戻しました。

130
00:12:01,220 --> 00:12:03,514
そしてホリーを取り戻します
彼女は一人じゃないから。

131
00:12:03,597 --> 00:12:05,266
イレブンも彼女と一緒にいるよ。

132
00:12:05,349 --> 00:12:07,268
そしてもし誰かがあなたの妹を救えるとしたら――

133
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
エルだよ。

134
00:12:09,937 --> 00:12:10,855
エルだよ。

135
00:12:16,694 --> 00:12:18,529
屋内にいてください！

136
00:12:18,612 --> 00:12:20,614
中にいてください！

137
00:12:36,380 --> 00:12:38,215
娘はここで母親を見つけました。

138
00:12:38,299 --> 00:12:41,886
私たちはウィーラー夫人が努力していたと信じています
襲われたときに逃げるため。

139
00:12:42,928 --> 00:12:45,014
そして誰もこの侵入者を目撃しなかったのですか？

140
00:12:45,097 --> 00:12:47,975
いいえ、彼女が家に着くまでに、
侵入者はいなくなった、

141
00:12:48,058 --> 00:12:49,310
彼女の妹と一緒に。

142
00:12:53,773 --> 00:12:55,566
娘さん、一人で来たの？

143
00:12:55,649 --> 00:12:57,276
それが彼女が私たちに言ったことです、先生。

144
00:13:15,419 --> 00:13:17,254
引き上げてほしい
すべてのビデオ監視

145
00:13:17,338 --> 00:13:19,673
この家から半径2マイル以内にあります。

146
00:13:20,341 --> 00:13:22,468
-彼女かもしれないと思いますか？
-今。

147
00:13:38,484 --> 00:13:41,821
ホーリー！ホーリー！

148
00:13:43,322 --> 00:13:44,406
ホーリー！

149
00:14:34,164 --> 00:14:35,082
ホップ。

150
00:14:36,208 --> 00:14:37,251
ホップ！

151
00:14:38,294 --> 00:14:39,169
ホップ？

152
00:14:39,253 --> 00:14:41,589
ごめんなさい。大丈夫ですか？

153
00:14:41,672 --> 00:14:42,840
エル。

154
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
ここはどうですか？

155
00:14:53,183 --> 00:14:54,768
待って。待って。

156
00:14:56,228 --> 00:14:57,938
待って。必ず…

157
00:14:58,022 --> 00:15:01,358
ここから出て行かなければなりません。安全ではありません。

158
00:15:01,442 --> 00:15:03,235
-あるよ--
-デモゴルゴン。

159
00:15:03,319 --> 00:15:04,904
知っている。血が出ています。

160
00:15:06,071 --> 00:15:07,698
彼女はそれを傷つけたに違いない。

161
00:15:07,781 --> 00:15:08,866
何？誰が？

162
00:15:09,658 --> 00:15:11,410
カレン。彼女のワインと一緒に。

163
00:15:12,119 --> 00:15:13,120
何？

164
00:15:14,038 --> 00:15:17,666
ホリーを探すと、
彼女は見つかりませんが、近くにいるはずです。

165
00:15:17,750 --> 00:15:19,919
-ヒイラギ？
-あとは血液を見つけるだけです。

166
00:15:20,002 --> 00:15:22,212
ホリー・ウィーラー？あなたは何ですか…

167
00:15:23,005 --> 00:15:25,591
エル、待って！くそー！

168
00:15:32,056 --> 00:15:33,057
おっと。

169
00:15:33,682 --> 00:15:36,435
すべてがカブルーイになったようだ
全部一度に。

170
00:15:41,982 --> 00:15:44,735
こんな事があったのか
以前の彼のビジョンについて？

171
00:15:44,818 --> 00:15:47,821
ライトがおかしくなる場所
電子回路のショート？

172
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
いいえ。

173
00:15:49,406 --> 00:15:51,909
これはまさに、次のようなものです。
楽しい、新しい展開。

174
00:15:52,701 --> 00:15:54,787
予備のヒューズはありませんか
それとも何か？

175
00:15:54,870 --> 00:15:58,248
そうですね、保管中はそうだと思います。
つまり、そう願っていますよね？

176
00:16:00,376 --> 00:16:03,170
おお！えーっと…取りに行ってもらっていいですか？

177
00:16:03,253 --> 00:16:04,463
-うん。
-右。

178
00:16:04,546 --> 00:16:07,675
ああ、もちろん。私はそれに完全に同意しています。

179
00:16:07,758 --> 00:16:09,426
私は…すぐに戻ります。

180
00:16:15,516 --> 00:16:17,893
話しにくいのはわかっていますが、

181
00:16:17,977 --> 00:16:21,647
しかし、これらの…これらのビジョンは、

182
00:16:22,690 --> 00:16:23,816
彼らは前と同じでしたか？

183
00:16:23,899 --> 00:16:26,652
今の思い出を持っていたときのような？

184
00:16:31,699 --> 00:16:34,702
さらに強烈なだけです。

185
00:16:34,785 --> 00:16:38,956
まるでそこにいたみたいです。私はそこにいました。

186
00:16:41,083 --> 00:16:45,254
それは…まるで私がデモゴルゴンだったかのようです。

187
00:16:47,297 --> 00:16:53,762
見ていたものを私は見ていた
そしてそれが何を考えていたのかを考えました。

188
00:16:54,555 --> 00:16:58,100
何かアイデアはありますか
なぜウィーラーズを狙うのか

189
00:16:58,183 --> 00:16:59,393
ホリーを連れて行きますか？

190
00:16:59,476 --> 00:17:01,770
違います…わかりません。それは…

191
00:17:02,563 --> 00:17:08,652
すべてを覚えるのはとても難しいです。
それは…まるで夢のようです。

192
00:17:08,736 --> 00:17:11,363
これでは意味がありません。私は…

193
00:17:11,447 --> 00:17:17,036
私は…きっと何らかの形で
集団の心に戻ってきました。

194
00:17:17,119 --> 00:17:18,746
しかし、私たちはその接続を切断しました。

195
00:17:20,622 --> 00:17:25,419
それが本当に切断されたことは一度もなかったと思います。

196
00:17:27,379 --> 00:17:31,216
彼が私を連れて行って以来、まるで私は… 私は…

197
00:17:32,384 --> 00:17:34,720
永久に変更されました。

198
00:17:38,557 --> 00:17:42,436
このつながりの感覚、
彼らは行ったり来たりします。

199
00:17:42,519 --> 00:17:45,898
でもその夏、門が開いた後、

200
00:17:48,067 --> 00:17:49,526
私は再び彼のことを感じました。

201
00:17:50,611 --> 00:17:54,740
そして私がカリフォルニアにいたとき、それはなくなりました。

202
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
ところが帰ってきた翌日、

203
00:17:59,328 --> 00:18:00,621
感覚が戻った。

204
00:18:02,748 --> 00:18:04,374
そして今、彼はもっと近づいています。

205
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
彼はこれまで以上に近くにいる。

206
00:18:08,462 --> 00:18:10,339
たぶんあなたは受信機のようなものです。

207
00:18:10,422 --> 00:18:14,551
ご存知のように、ラジオ受信機のように、
まさに魔法の人間バージョン。

208
00:18:15,636 --> 00:18:17,930
-私は…フォローしません。
-わかった。

209
00:18:20,390 --> 00:18:23,685
アンテナがあると想像してください
頭のてっぺんから上がってくる。

210
00:18:23,769 --> 00:18:27,898
そして彼はベクナを使用します
マインドフレイヤーの粒子は電波のようなものです。

211
00:18:27,981 --> 00:18:31,902
アンテナが波に近づくと、
信号は一日中クリアに届きます。

212
00:18:31,985 --> 00:18:33,612
でも遠すぎると…

213
00:18:33,695 --> 00:18:34,613
静的。

214
00:18:36,365 --> 00:18:38,492
だから多分それが私たちのやり方です。

215
00:18:38,575 --> 00:18:39,868
そうやってホリーを見つけます。

216
00:18:41,245 --> 00:18:43,831
アンテナで何？

217
00:18:43,914 --> 00:18:47,334
以前、私にはビジョンがありました
学校の近くの森の中。

218
00:18:49,169 --> 00:18:50,754
当時は理解できなかったのですが、

219
00:18:50,838 --> 00:18:53,924
でも多分私は見ていた
デモゴルゴンの目を通しても。

220
00:18:54,007 --> 00:18:55,342
そして多分私がそこに戻ったら、

221
00:18:55,425 --> 00:18:57,761
私は集合意識に戻ることができます、
信号まで。

222
00:18:57,845 --> 00:18:58,679
意思。

223
00:18:58,762 --> 00:19:01,849
-私は以前にベクナをスパイしたことがあります。
-そして彼はあなたを支配しました。

224
00:19:01,932 --> 00:19:03,809
-それはわかっていますが、--
-あなたはほとんど死にました。

225
00:19:03,892 --> 00:19:05,853
そしてホリーもそうなるだろう
私たちが何かをしなければ。

226
00:19:05,936 --> 00:19:07,312
私たちは何かをやっています。

227
00:19:07,396 --> 00:19:08,564
ヒューズを交換しますか?

228
00:19:08,647 --> 00:19:11,650
スコークを元に戻さなければなりません
ホッパーを見つけられるように。

229
00:19:11,733 --> 00:19:13,986
ホッパー、そうです。
これはあなたの彼氏のことです。

230
00:19:14,069 --> 00:19:17,614
彼は私たちの唯一のつながりです
逆さまに、エルに。

231
00:19:17,698 --> 00:19:19,700
それはどうやって私たちをホリーに近づけるのでしょうか？

232
00:19:19,783 --> 00:19:22,828
彼女はそこにいます、ママ、一人で。
それがどのようなものか知っています。

233
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
彼女をそこに放っておくつもりはない。

234
00:19:24,746 --> 00:19:25,831
彼女を取り戻してやる、

235
00:19:25,914 --> 00:19:28,458
でも私たちはあなたの命を危険にさらすつもりはない
それをしながら。

236
00:19:33,839 --> 00:19:35,924
-そこに立ってるだけですか？
-右。

237
00:19:36,008 --> 00:19:39,178
ああ、家族の親密な瞬間。ごめん。

238
00:19:39,261 --> 00:19:41,180
ヒューズ、電源。その上で。

239
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
これにはどのくらい時間がかかりますか?

240
00:19:57,529 --> 00:19:58,697
長すぎません。

241
00:19:58,780 --> 00:20:01,658
この吸盤を充電させなければなりません
数分間待ってから、できれば…

242
00:20:02,242 --> 00:20:03,452
ヴルーム、ヴルーム。

243
00:20:11,919 --> 00:20:13,629
ボッパー、待ってる間？

244
00:20:16,381 --> 00:20:18,759
まあ、これは急いだほうがいいです。

245
00:20:18,842 --> 00:20:21,887
私たちの良きサマリア人は険悪になっています。
おそらく彼女が私を配置したのだと思います。

246
00:20:21,970 --> 00:20:25,224
-あなたを置きましたか？
-彼女の妹が立ち上がった。複数の機会。

247
00:20:25,307 --> 00:20:26,183
素晴らしい。

248
00:20:27,226 --> 00:20:28,518
ナンスと連絡取れましたか？

249
00:20:30,020 --> 00:20:33,732
父は誘発性昏睡状態にあり、
そしてお母さんは手術中です。

250
00:20:35,025 --> 00:20:37,110
彼らは何も知らないだろう
数時間。

251
00:20:38,320 --> 00:20:39,988
イエス・キリスト、おい。

252
00:20:41,907 --> 00:20:42,866
うん。

253
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
彼女に会いに行こうと思うのね
病院で？

254
00:20:47,704 --> 00:20:50,207
つまり、もし手に入れることができれば、
このジャンクの塊が動いています。

255
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
うーん…

256
00:20:51,375 --> 00:20:54,086
いいえ、いいえ、私たちは計画を守ります。

257
00:20:54,711 --> 00:20:55,921
サーチゾーンG1。

258
00:20:56,004 --> 00:20:59,716
-ホッパーを見つけて、イレブンを見つけて、ホリーを見つけてください。
-右。

259
00:21:00,842 --> 00:21:03,762
ただ…それは複雑なようです。

260
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
かなり時間がかかるかも知れません。

261
00:21:08,225 --> 00:21:09,101
わかった。

262
00:21:09,184 --> 00:21:11,061
ご存知のように、病院は途中です。

263
00:21:11,144 --> 00:21:13,605
そのまま通り過ぎてもいいのですが、

264
00:21:13,689 --> 00:21:15,607
ナンスに花か何かを持ってきてください。

265
00:21:15,691 --> 00:21:16,858
イエス・キリスト。

266
00:21:16,942 --> 00:21:18,068
何？

267
00:21:18,151 --> 00:21:20,696
ただそう思ったのですが、
毎晩のうちの今夜、

268
00:21:20,779 --> 00:21:22,489
休ませてもいいかもしれません。

269
00:21:22,572 --> 00:21:23,782
何を休んでもいいですか？

270
00:21:23,865 --> 00:21:26,702
このデタラメなマッチョ競争
ナンシーの注意を引くために。

271
00:21:26,785 --> 00:21:29,246
-あなたは何について話しているのですか？
-私は何について話しているのですか？

272
00:21:29,329 --> 00:21:30,998
-うん。
-本当に？

273
00:21:31,498 --> 00:21:35,335
おい、レノーラから戻って以来、
あなたはいつも彼女のために自慢しています。

274
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
なんとあなたは私よりも優れているのです！

275
00:21:37,170 --> 00:21:38,964
普通の日なら十分ひどいことですが、

276
00:21:39,047 --> 00:21:42,301
しかし今、彼女の両親は喧嘩中です
彼女の妹は命からがら行方不明で、

277
00:21:42,384 --> 00:21:44,553
そしてあなたが考えられるすべてのこと
彼女に花を贈っている。

278
00:21:44,636 --> 00:21:47,014
この利己的で排外的な肉食主義者よ！

279
00:21:57,274 --> 00:21:58,358
ご存知ですか、バイヤーズ？

280
00:21:58,442 --> 00:22:00,277
全くその通りです。

281
00:22:00,360 --> 00:22:03,530
私が心配しているのは
私の良き友人、私の友人、

282
00:22:03,613 --> 00:22:05,615
それがここでの私を利己的なものにします。

283
00:22:05,699 --> 00:22:09,828
それとも、もしかしたら、もしかしたら、
問題はあなただよ、おい。

284
00:22:09,911 --> 00:22:11,204
あなたが戻ってきてからずっと、

285
00:22:11,288 --> 00:22:13,457
あなたは演技してきた
偏執的なポットヘッドの変人のように。

286
00:22:13,540 --> 00:22:17,544
そして多分あなたが私に焦点を当てるのをやめたら
そして彼女に焦点を当て始めました、

287
00:22:17,627 --> 00:22:19,963
たぶんそれなら二人で
最終的には幸せになるだろう。

288
00:22:20,047 --> 00:22:21,465
だって今はそれしかないから

289
00:22:21,548 --> 00:22:23,925
誰がより悲惨ですか
その関係ではあなたよりも…

290
00:22:24,926 --> 00:22:25,761
ナンスです。

291
00:22:45,280 --> 00:22:47,657
あなたは私をクソにしているに違いありません。

292
00:22:56,375 --> 00:22:58,460
では、具体的にどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

293
00:22:58,543 --> 00:22:59,544
どこに行きますか？

294
00:22:59,628 --> 00:23:02,381
ウィーラーハウス。
ヘンダーソン保護施設に避難しましたか？

295
00:23:02,464 --> 00:23:04,174
いいえ、ナンシーが運転してくれました。

296
00:23:07,302 --> 00:23:09,513
ナンシーが運転してくれたの？

297
00:23:10,764 --> 00:23:11,765
はい。

298
00:23:11,848 --> 00:23:14,101
私たちは車を運転することはありませんよね？

299
00:23:14,851 --> 00:23:16,603
-そうですか？
-いいえ。

300
00:23:16,686 --> 00:23:18,271
いいえ、トンネルを使います。

301
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
そして晴れるまで浮上しません。
安全になるまで。

302
00:23:21,149 --> 00:23:22,150
私はパーカーを着ていました。

303
00:23:22,234 --> 00:23:24,069
ああ、まあ、すごいですね。

304
00:23:24,152 --> 00:23:27,155
なぜ私たちがそうなったのか分かりません
ずっと泥の中を這い回っている。

305
00:23:27,239 --> 00:23:29,324
あなたを車で連れて行ってあげるべきだった
パーカーの中に。

306
00:23:29,408 --> 00:23:30,700
トンネルは遅すぎます。

307
00:23:30,784 --> 00:23:32,202
ホリーは危険にさらされていた。

308
00:23:32,285 --> 00:23:33,620
そう、そして今、あなたもそうです。

309
00:23:33,703 --> 00:23:36,748
もし軍人たちがまだそうしていないなら
あなたをカメラに捉えたら、彼らはそうするでしょう。

310
00:23:36,832 --> 00:23:37,666
そして、彼らがそうするとき、

311
00:23:37,749 --> 00:23:40,752
彼らはあなたのために来るでしょう
彼らが得たものすべてを使って。

312
00:23:40,836 --> 00:23:43,088
それならこれを終わらせなければなりません
彼らが私たちを見つける前に。

313
00:23:43,171 --> 00:23:45,048
これで終わりということでしょうか？

314
00:23:45,132 --> 00:23:47,509
デモゴルゴンは私たちをヴェクナへ導いてくれるでしょう。

315
00:23:47,592 --> 00:23:48,468
どうやって？

316
00:23:48,552 --> 00:23:52,222
ホリーを探してみると、
ヴェクナと同じように、私も彼女を見つけることができませんでした。

317
00:23:52,806 --> 00:23:57,477
だから多分彼女がどこにいても彼もいる
私の力が及ばない場所。

318
00:23:57,561 --> 00:24:01,398
ごめんなさい。
それで、あなたの…あなたの理論は、正確には何ですか?

319
00:24:01,481 --> 00:24:05,110
それはデモゴルゴンが奪ったものです
小さなホーリーウィーラーがヴェクナへ

320
00:24:05,193 --> 00:24:07,529
ちょっと早めのクリスマスプレゼントとして?

321
00:24:07,612 --> 00:24:12,451
ベクナはホリー・ウィーラーに何を望んでいますか？
何…これにどのような意味があるのでしょうか?

322
00:24:12,534 --> 00:24:14,619
-わからない！
-まさに、あなたは知りません。

323
00:24:14,703 --> 00:24:18,165
何も考えていないから
あなたが今夜してきたことすべてに。

324
00:24:18,248 --> 00:24:23,295
あなたは衝動や感情に従って行動してきました。
私があなたに「してはいけない」と教えたことはすべて！

325
00:24:23,378 --> 00:24:25,046
くそー…

326
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
さっきよりも血の量が増えた。

327
00:24:28,842 --> 00:24:29,968
速度が低下しています。

328
00:24:31,219 --> 00:24:32,554
まだ釣れますよ。

329
00:24:34,306 --> 00:24:35,474
そして感情ではありません。

330
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
本能。

331
00:24:47,527 --> 00:24:51,156
ホップもエルもどこにいるのか分からない、

332
00:24:51,239 --> 00:24:55,285
あるいは、お互いやホリーを見つけたら、
または…または何でも。

333
00:24:56,203 --> 00:24:58,038
ここでは完全に暗闇の中にいます。

334
00:25:02,042 --> 00:25:04,044
あなたは私を傷つけたくないのですか

335
00:25:05,378 --> 00:25:07,923
もっと良いニュースがあればいいのに…。

336
00:25:11,384 --> 00:25:13,637
次回の更新は

337
00:25:14,679 --> 00:25:18,266
エルとホップのようなものがホリーを救った、
そしてヴェクナを殺し、

338
00:25:18,350 --> 00:25:21,603
そしてみんな帰ってきた
お祝いも何もかも。

339
00:25:23,605 --> 00:25:27,150
でももし何かを学んだとしたら
何年にもわたって…

340
00:25:29,486 --> 00:25:31,404
それは決して簡単なことではありません。

341
00:25:35,575 --> 00:25:37,244
エルさんすごいですね。

342
00:25:39,287 --> 00:25:43,333
しかし、彼女はこれを一人で行うことはできません。
彼女はできる限りの助けが必要になるだろう。

343
00:25:43,416 --> 00:25:46,545
彼女はパーティーが必要になるだろう、
完全なパーティー。

344
00:25:47,462 --> 00:25:48,588
だからこそ私はここにいるのです。

345
00:25:51,466 --> 00:25:52,592
最終決戦は…

346
00:25:54,219 --> 00:25:55,804
今夜から始まったような気がします。

347
00:25:58,223 --> 00:26:01,893
そしてマックス、あなたなしでは私たちはこれに勝つことはできません。

348
00:26:02,602 --> 00:26:04,604
もし私の理論が正しければ、
時間がなくなりました。

349
00:26:04,688 --> 00:26:08,858
それで復活するつもりなら
すぐに、今…今がその時です。

350
00:26:12,445 --> 00:26:15,574
サインさえあれば十分だ
あなたがまだそこにいるということを示すために。

351
00:26:19,744 --> 00:26:21,162
お願いします、マックス。

352
00:26:23,206 --> 00:26:24,249
お願いします。

353
00:26:26,668 --> 00:26:27,752
起きろ。

354
00:26:29,546 --> 00:26:31,214
ただ…何か。

355
00:26:33,883 --> 00:26:35,051
私はあなたがいなくて寂しいです。

356
00:26:36,469 --> 00:26:40,724
ああ、さあ、天使よ
さあ、さあ、ダーリン

357
00:26:40,807 --> 00:26:44,853
経験を交換しましょう

358
00:27:24,309 --> 00:27:26,853
さて、それでは、あなたはこれを信じないでしょう、

359
00:27:26,936 --> 00:27:29,689
でも彼女はまだタイムラインを教えてくれない
ママに会ってから。

360
00:27:29,773 --> 00:27:31,733
そして…そして私は母に会いたいとも言いませんでした。

361
00:27:31,816 --> 00:27:34,903
医者に相談したかっただけなのですが、
そして彼女はただ言い続けました…

362
00:27:35,403 --> 00:27:38,239
マイク。マイク、聞いてる？

363
00:27:39,199 --> 00:27:41,076
うん。はい、いいえ。えー…

364
00:27:42,327 --> 00:27:44,245
私は考えていました
ルーカスが以前言っていたことですが、

365
00:27:44,329 --> 00:27:48,124
彼が信じていないことについて
もう偶然、そして…

366
00:27:48,792 --> 00:27:51,002
ホリーはあなたと話したことはありますか
ワトシットさんのこと？

367
00:27:51,586 --> 00:27:55,715
彼女は…本に出てくる空想の友達?

368
00:27:55,799 --> 00:27:59,719
そう、そう、この本の中のワトシット夫人です。
つまり…つまり、これは彼女自身の作品です。

369
00:27:59,803 --> 00:28:01,012
少なくとも私はそう思いました。

370
00:28:01,096 --> 00:28:03,056
彼女を迎えに行ったとき
今日は学校から、

371
00:28:03,139 --> 00:28:07,018
彼女はワトシット氏が彼女に言ったと言いました
ホーキンスには怪物がいたということ。

372
00:28:07,102 --> 00:28:10,772
そして彼は彼女に、これらの怪物たちは、
彼らは彼女を迎えに来ていた。

373
00:28:10,855 --> 00:28:14,067
そして同日、
彼女は本当に怪物に捕らえられたのでしょうか？

374
00:28:14,150 --> 00:28:17,404
つまり、偶然に関する限り、
それはとんでもないことだ。

375
00:28:17,487 --> 00:28:20,490
そしてあなたの理論は…正確には何ですか?

376
00:28:20,573 --> 00:28:23,535
もしミスター・ワトシットが作り物じゃなかったらどうなるだろうか
ホリーの想像力ですか？

377
00:28:25,578 --> 00:28:27,497
-もし彼が本物だったらどうしますか？
-本物？

378
00:28:28,415 --> 00:28:29,749
そうだ、どうなる？

379
00:28:29,833 --> 00:28:34,629
それは…意味がありません。
どうして私たちは彼に会ったことがないのでしょうか？

380
00:28:34,713 --> 00:28:36,423
もしかしたら知っているかもしれないが、私たちが知らなかっただけだ。

381
00:28:36,506 --> 00:28:38,591
- それで、彼は一体誰ですか？
-わからない。

382
00:28:38,675 --> 00:28:41,386
-どうして彼はホリーが危険にさらされていることを知ることができたのでしょうか?
-わからない。

383
00:28:41,469 --> 00:28:44,139
彼がそんなに心配していたら、
それならなぜ彼は私たちやママに警告しないのですか

384
00:28:44,222 --> 00:28:45,432
それともそれについて何かしますか？

385
00:28:45,515 --> 00:28:46,933
分からない、ナンス。

386
00:28:47,016 --> 00:28:49,018
私の理論では、穴があります。

387
00:28:51,771 --> 00:28:55,275
あなたは正しかった
先ほど言ったことについて。

388
00:28:55,358 --> 00:28:59,237
もっとできるはずだった
パパとママとホリーを守るために、そして…

389
00:29:01,072 --> 00:29:02,991
これ以上後悔したくない。

390
00:29:03,074 --> 00:29:05,160
そしておそらく私の理論は間違っています。

391
00:29:05,243 --> 00:29:10,039
でも、そうでないなら、ワッツシット氏が本物なら、
そうすれば彼は物事を知るだろう。

392
00:29:10,832 --> 00:29:13,460
ホリーが連れて行かれた理由のように、
あるいは…あるいはもしかしたら--

393
00:29:13,543 --> 00:29:15,295
彼女が連れて行かれた場所。

394
00:29:17,839 --> 00:29:21,760
で、どうやってプロポーズするの？
この男が誰なのか調べてみませんか？

395
00:29:21,843 --> 00:29:23,970
あなたが教えてくれることを期待していました。

396
00:29:24,053 --> 00:29:26,973
あなたは天才調査記者です
結局のところ。

397
00:29:27,557 --> 00:29:29,934
それは不公平です。自分のエゴに訴えかける。

398
00:29:38,943 --> 00:29:42,405
わかった。あなたが必要になるよ
その受付係と話すために

399
00:29:42,489 --> 00:29:45,867
そして頑張って悲しい、
迷子の男の子、子犬のこと。

400
00:29:46,618 --> 00:29:47,535
私の何？なぜ？

401
00:29:47,619 --> 00:29:50,747
彼女は私を嫌っているし、あなたは可愛いから、
そして彼女の助けが必要になる

402
00:29:50,830 --> 00:29:54,042
一人の人に近づきたければ
ワトシット氏のことを誰が知っていますか？

403
00:29:54,751 --> 00:29:55,668
お母さん。

404
00:29:58,880 --> 00:30:01,466
そしてまったくの幸運により、
ジェシカはパーティーから帰ってきて、

405
00:30:01,549 --> 00:30:03,551
そして私は自分のやり方で魅せた
私たちを飛躍させます。

406
00:30:03,635 --> 00:30:07,889
ここで私たちを皆さんにご紹介します。
ロッキー・バルボアのような姿で到着。

407
00:30:07,972 --> 00:30:13,353
基本的に、すべてのクロールのうち、
これは、見逃せないものでした。

408
00:30:13,436 --> 00:30:17,607
それで、よくやった、ヘンダーソン。
本当に、本当に、よくやった。

409
00:30:22,403 --> 00:30:24,113
無言。それは新しいですね。

410
00:30:24,197 --> 00:30:26,574
まだ処理中です、スティーブ。それはたくさんあります。

411
00:30:27,784 --> 00:30:28,952
ヒイラギ？

412
00:30:29,661 --> 00:30:30,662
なぜホリー？

413
00:30:30,745 --> 00:30:33,832
そうですね、イレブンが教えてくれるかもしれません。
でも彼女に連絡するのは少し難しい

414
00:30:33,915 --> 00:30:36,167
今、私たちはつながりを失ってしまった
逆さまに。

415
00:30:36,251 --> 00:30:39,921
わかった。明かりが消えた未来へ
すごく明るいところから、すごく暗いところまで、

416
00:30:40,004 --> 00:30:42,841
それは発電機がサージしていることを意味します
したがって、すべてをオフにする必要があります。

417
00:30:42,924 --> 00:30:44,300
-おお。素晴らしい。
-すぐに。

418
00:30:44,384 --> 00:30:47,428
ありがとう。それを覚えておきます
次回それが起こったとき。

419
00:30:47,512 --> 00:30:51,891
あるいは、おそらく、これは単なる提案ですが、
あなたはいるべき場所にいるかもしれません。

420
00:30:51,975 --> 00:30:53,726
私はスコークに向かう途中だった。

421
00:30:53,810 --> 00:30:56,563
自転車から転落したとき。それは正しい。

422
00:30:56,646 --> 00:30:59,399
思い出してください。また何に陥ったんですか？
ナックルサンドイッチ？

423
00:30:59,482 --> 00:31:01,484
ねえ、そこに置いておいてもらえますか？

424
00:31:01,568 --> 00:31:04,654
ここで信号を聞いているのですが、
忘れた場合に備えて。

425
00:31:07,699 --> 00:31:10,827
誰だったの？
それはアンディとその手下たちでしたね?

426
00:31:10,910 --> 00:31:12,871
あなたはクマを何度もつつきすぎました。

427
00:31:12,954 --> 00:31:14,873
私に対するあなたの気遣い
圧倒的だよ、スティーブ。

428
00:31:14,956 --> 00:31:16,499
私の懸念は？

429
00:31:16,583 --> 00:31:19,836
私はあなたに対する気遣い以外何も示してきませんでした
永遠に、

430
00:31:19,919 --> 00:31:22,547
そして何度も無視されてきましたが、
そして何が起こったのか見てみましょう。

431
00:31:22,630 --> 00:31:24,007
私たちは完全にめちゃくちゃです。

432
00:31:24,090 --> 00:31:26,050
訂正します、私たちはめちゃくちゃです
あなたは知らないから

433
00:31:26,134 --> 00:31:29,012
最も基本的なことをどうするか
電力サージを防ぐなど。

434
00:31:29,095 --> 00:31:32,599
-ほら、ここがあなたの問題なのよ。
-それは世界で最も簡単なことです。

435
00:31:32,682 --> 00:31:35,059
-自分が間違っていたことを認めることができない。
-私の母はサージを防ぐことができました。

436
00:31:35,143 --> 00:31:37,353
-それを認めることはできません。
-驚いたことに、あなたのお母さんだと思います--

437
00:31:37,437 --> 00:31:39,606
イエス・キリスト！一度だけやってみよう！

438
00:31:39,689 --> 00:31:42,150
それを認めてください、ヘンダーソン。
あなたは間違っています!めちゃくちゃだ！

439
00:31:42,233 --> 00:31:45,153
おい！黙っててもらえますか？

440
00:31:46,237 --> 00:31:47,989
イエス・キリスト。

441
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
お二人は仲良くやってるようですね。

442
00:31:53,828 --> 00:31:56,414
はい、そうですね、この場合は、
私は実際に彼の提案が気に入っています。

443
00:31:57,582 --> 00:32:00,084
-あなたとは話したくないのです。
-私もあなたとは話したくないです。

444
00:32:00,168 --> 00:32:01,044
良い。

445
00:32:02,253 --> 00:32:03,379
良い。

446
00:32:03,463 --> 00:32:04,505
良い。

447
00:32:12,305 --> 00:32:16,601
ダンジョンマスターです
偵察大隊へ。コピーしますか？以上。

448
00:32:17,310 --> 00:32:20,313
こちらはダンジョンマスターからスカウト大隊です。

449
00:32:20,396 --> 00:32:22,023
コピーしますか？以上。

450
00:32:26,235 --> 00:32:32,075
こちらはダンジョンマスターからスカウト大隊です。
コピーしますか？以上。

451
00:32:34,285 --> 00:32:35,662
素晴らしいスコット！

452
00:32:36,788 --> 00:32:39,499
-その信号はどれくらい赤かったのですか？
-おお。わからない。

453
00:32:39,582 --> 00:32:42,418
クソ、クソ、クソ！
磁束コンデンサが再び低下しました。

454
00:32:42,502 --> 00:32:44,253
-それはダメですか？
-つまり、そうかもしれない。

455
00:32:44,337 --> 00:32:46,422
修正可能ですが、二人での作業になります。

456
00:32:47,674 --> 00:32:48,716
来て。

457
00:32:50,426 --> 00:32:51,552
すぐに戻ります。

458
00:32:55,139 --> 00:32:56,015
フラックスコンデンサ？

459
00:32:56,099 --> 00:32:58,768
しー！明らかに嘘をついていました。
その光はいつも赤です。

460
00:32:58,851 --> 00:33:00,561
すべてはまったく問題ありませんが、例外は…

461
00:33:00,645 --> 00:33:02,605
-おっと。
-お母さんの計画を除いて。

462
00:33:02,689 --> 00:33:04,399
つまり、お母さんには悪気はありませんが、
でもさあ。

463
00:33:05,066 --> 00:33:07,652
男子たちはすでにゾーンG1を一周しており、
5回くらい。

464
00:33:07,735 --> 00:33:11,155
たとえ奇跡的にホッパーを見つけたとしても、
それは正確にはどこに行き着くのでしょうか？

465
00:33:11,739 --> 00:33:13,950
つまり、ホリーはまだ行方不明です。

466
00:33:14,033 --> 00:33:17,328
一方、あなたの計画は天才的です。

467
00:33:17,412 --> 00:33:18,955
-そう思いますか？
-完全に。

468
00:33:19,038 --> 00:33:21,582
頭にアンテナがあるので、それを使ってください。

469
00:33:21,666 --> 00:33:24,669
エニグママシンが戦争に勝利した。
知識は力です。

470
00:33:24,752 --> 00:33:27,296
-それで…
-それで…それで、あなたは…したいのですか？

471
00:33:27,380 --> 00:33:28,798
学校をさぼって、水遊びをして、

472
00:33:28,881 --> 00:33:31,509
脳を～に接続する
次元を超えた怪物の信号、

473
00:33:31,592 --> 00:33:33,511
それで小さなウィーラーを救えるの？

474
00:33:33,594 --> 00:33:35,138
そうですね、ある意味。

475
00:33:35,221 --> 00:33:38,266
つまり、あなたのお母さんは激怒するでしょう、

476
00:33:38,349 --> 00:33:39,600
そして彼女はおそらく正しい。

477
00:33:39,684 --> 00:33:41,060
超危険ですが…

478
00:33:41,144 --> 00:33:43,146
私たちがやっていることはすべて超危険ではないでしょうか？

479
00:33:43,229 --> 00:33:46,232
正確に。それで、何と言いますか？

480
00:33:48,109 --> 00:33:50,903
こちらはダンジョンマスターからスカウト大隊です。

481
00:33:50,987 --> 00:33:51,946
ダメだ。

482
00:34:02,165 --> 00:34:03,875
これらはいつ撮影されたものですか?

483
00:34:03,958 --> 00:34:05,418
3 時間前。

484
00:34:05,501 --> 00:34:07,670
以前にも目撃例がありました。

485
00:34:08,171 --> 00:34:11,049
-はい、でも今回は違います。
-違う。

486
00:34:11,674 --> 00:34:14,886
二度と私の邪魔をしないでください
彼女を拘留するまで。

487
00:34:14,969 --> 00:34:17,764
彼女はここにいます、ケイ博士。

488
00:34:19,807 --> 00:34:21,809
「ここ」ってどういう意味ですか？

489
00:34:31,444 --> 00:34:33,988
おい、さあ。減速する。ちょっとまって。

490
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
さらに血を見つけました。きっと近いはずだ。

491
00:34:36,407 --> 00:34:39,660
ああ、このクソ頑固なパンク野郎め…

492
00:34:42,872 --> 00:34:44,248
何をしているのですか？

493
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
私たちは彼女を失うことになる。

494
00:34:45,500 --> 00:34:48,252
ただのけいれんです。ただの老害ですよ。
ちょっと待ってください。

495
00:34:48,336 --> 00:34:50,254
-おい。
-いいえ、ねえ。おい！ああ！

496
00:34:53,508 --> 00:34:54,717
実際よりも悪く見えます。

497
00:35:01,599 --> 00:35:03,267
どこでそんなことを学びましたか？

498
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
最大。

499
00:35:04,936 --> 00:35:07,939
最初に洗浄し、次に消毒し、次に包帯を巻きます。

500
00:35:11,359 --> 00:35:14,070
-動きを止めてください。
-ええ、まあ、それは刺さります。ヒリヒリする！

501
00:35:14,153 --> 00:35:15,905
つまり、機能しているということです。

502
00:35:16,864 --> 00:35:19,117
あなたはもっと私に似ています
私が認めたいよりも。

503
00:35:19,200 --> 00:35:21,786
なんだ、頑固なパンク野郎？

504
00:35:21,869 --> 00:35:23,329
聞いた？

505
00:35:24,288 --> 00:35:25,456
あなたは大声で話します。

506
00:35:28,292 --> 00:35:30,628
そうですね、私は頑固なパンク野郎だと思います。

507
00:35:31,963 --> 00:35:33,297
少なくとも私はそうだった。

508
00:35:33,923 --> 00:35:36,175
自分のポップスも聴いたことはありません。

509
00:35:36,759 --> 00:35:38,886
いつも自分が一番よく知っていると思っていた。

510
00:35:38,970 --> 00:35:40,179
すぐに彼を怒らせた。

511
00:35:42,306 --> 00:35:45,309
ある日、とても暑くなったのを覚えています。
彼は私を採用オフィスに連れて行きました。

512
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
彼は私をそこで入隊させました。

513
00:35:47,311 --> 00:35:51,190
彼は軍隊が私に何か良いことをしてくれるだろうと思った。
ある程度の構造と規律を与えてください。

514
00:35:53,234 --> 00:35:56,320
事は、
私は警察官よりも賢いと思っていました。

515
00:35:57,530 --> 00:35:58,489
あなたはそうでしたか？

516
00:35:58,573 --> 00:35:59,824
時々。

517
00:36:00,449 --> 00:36:03,327
しかし、ほとんどの場合、いいえ、私はただ愚かでした。

518
00:36:03,995 --> 00:36:04,996
ナイーブ。

519
00:36:05,705 --> 00:36:08,416
私は自分の直感と本能を信じていました。

520
00:36:09,208 --> 00:36:11,586
決して…あなたのように。

521
00:36:13,379 --> 00:36:16,924
あの戦争ではたくさんのおかしなことをした。
無謀なこと。

522
00:36:17,508 --> 00:36:19,177
彼らを勇敢と呼ぶかもしれませんが、

523
00:36:19,677 --> 00:36:22,763
でも紙一重だ
勇気と愚かさの間で。

524
00:36:23,890 --> 00:36:25,850
その戦争で多くの勇敢な男たちが死ぬのを見ました。

525
00:36:26,934 --> 00:36:28,311
私の友達です。

526
00:36:29,854 --> 00:36:31,230
うちの娘…

527
00:36:32,023 --> 00:36:33,357
サラ。

528
00:36:33,983 --> 00:36:35,526
彼女は勇敢でした。

529
00:36:43,951 --> 00:36:45,620
私が今まで知った中で最も勇敢な人。

530
00:36:47,079 --> 00:36:51,250
彼女は死を見つめた。
彼女は決して怖がることはありませんでした。彼女は決して動揺しませんでした。

531
00:36:52,210 --> 00:36:53,711
彼女は全力で戦いました。

532
00:36:54,337 --> 00:36:56,839
医師たちは言いました
彼らはそのようなものを見たことがありませんでした。

533
00:36:58,341 --> 00:37:00,676
彼らは彼女も成功すると思った。

534
00:37:16,609 --> 00:37:19,695
それで、だからここに私を入れたくないのですか？

535
00:37:21,405 --> 00:37:24,075
ベクナが勝つと思っているから、

536
00:37:24,158 --> 00:37:25,243
そして私は死ぬのですか？

537
00:37:25,326 --> 00:37:26,327
そうは思いません…

538
00:37:27,453 --> 00:37:29,288
何も思いません。私はちょうど…

539
00:37:32,124 --> 00:37:34,669
それを知るには十分長い間存在していました…

540
00:37:37,046 --> 00:37:39,382
この人生では何も当てにできません。

541
00:37:45,429 --> 00:37:46,847
あなたを失いたくないのです。

542
00:37:50,559 --> 00:37:51,477
私はしません。

543
00:37:53,938 --> 00:37:55,815
だからこそ何が起こっても
ここから先は、

544
00:37:55,898 --> 00:37:57,650
この血がどこへ向かうとしても、

545
00:37:57,733 --> 00:37:59,652
私の言うことを聞いてほしい。

546
00:38:00,236 --> 00:38:03,281
だから、あなたのような頑固なパンク野郎にならないでください？

547
00:38:03,864 --> 00:38:06,158
そう、頑固なパンク野郎にはならないでね。

548
00:38:18,879 --> 00:38:20,006
おい、おい、おい！

549
00:38:21,090 --> 00:38:22,091
私がリードします。

550
00:38:40,401 --> 00:38:44,071
お騒がせして申し訳ありません、博士、
しかし、それはウィーラーの子供たちです。

551
00:38:45,406 --> 00:38:46,324
彼らはどうですか？

552
00:38:46,407 --> 00:38:48,701
彼らはあなたと話す必要があると言います。
彼らは言う、それは--

553
00:38:48,784 --> 00:38:49,785
緊急事態だ！

554
00:38:49,869 --> 00:38:50,995
どのような緊急事態ですか？

555
00:38:51,078 --> 00:38:53,456
私たちの…私たちの妹、
ご存知のとおり、彼女は行方不明です。

556
00:38:53,539 --> 00:38:55,333
わかりました。そして、大変申し訳ございません。

557
00:38:55,416 --> 00:38:57,376
そうですね、私たちのお母さんは何かを持っていると思います。

558
00:38:57,460 --> 00:38:58,669
あるいは何かを知っている。

559
00:38:58,753 --> 00:39:00,504
私たちの妹については、
妹を探すことについて。

560
00:39:00,588 --> 00:39:02,840
そして、あなたを彼女に会いに連れて行ってあげられたらいいのにと思います。

561
00:39:02,923 --> 00:39:06,927
でも、お母さんは手術から回復中です。
彼女のシステムはまだショック状態にあります。

562
00:39:07,011 --> 00:39:10,389
そしてそれを超えて、
彼女の喉頭は極度に損傷しています。

563
00:39:10,473 --> 00:39:13,351
彼女は話すことができないでしょう、
たとえ彼女が起きていたとしても。

564
00:39:13,434 --> 00:39:15,853
そうですね、でもそれでも--

565
00:39:15,936 --> 00:39:17,146
聞いてください。

566
00:39:17,813 --> 00:39:20,775
お母さんを探す
あなたが彼女の命を救ったとき。

567
00:39:20,858 --> 00:39:22,109
今は危険を冒さないようにしましょう。

568
00:39:23,319 --> 00:39:24,695
わかりました、恋人。

569
00:39:28,908 --> 00:39:29,909
今は何ですか？

570
00:39:33,537 --> 00:39:35,539
したがって、307でシートを変更する必要があります。

571
00:39:35,623 --> 00:39:39,460
202号室と203号室は空室です。
そして、モップ掛けが必要です。

572
00:39:39,543 --> 00:39:41,337
デニスは後で助けが必要です…

573
00:39:41,420 --> 00:39:44,340
-え？
-来て。

574
00:39:44,423 --> 00:39:46,175
-私たちは何をしているのですか？
・医師の指示を無視した場合。

575
00:39:46,258 --> 00:39:48,719
-彼はそれは危険すぎると言った。
-それが私たちを止めたのはいつですか?

576
00:39:50,888 --> 00:39:52,598
それに、彼の息の匂いを嗅ぎましたか？

577
00:39:52,681 --> 00:39:54,475
タバコを吸う医者は信用できない…

578
00:39:54,975 --> 00:39:56,435
または私を「恋人」と呼んでください。

579
00:40:11,325 --> 00:40:15,121
おい、アーウィンに頼るよ。
ゾーンをもう 1 周しますか?

580
00:40:15,830 --> 00:40:17,957
うん。どうぞ。

581
00:40:23,003 --> 00:40:25,423
いや、待ってください。それをスクラッチします。

582
00:40:26,132 --> 00:40:27,258
何かを得られたと思います。

583
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
-真剣に？
-ホップですか？

584
00:40:29,218 --> 00:40:32,471
ええ、私は…分かりません。
デコーダーにヒットしないのですが、

585
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
しかし、何かが聞こえます。

586
00:40:34,849 --> 00:40:36,725
はい、確かに何か聞こえます。

587
00:40:46,235 --> 00:40:47,278
あれは彼ですか？

588
00:40:48,320 --> 00:40:49,321
やあ、おい！

589
00:40:51,365 --> 00:40:52,908
ええ、ええと、よくわかりません。

590
00:40:54,952 --> 00:40:57,621
-いいえ、ホップではありません。
-何？それは一体何ですか？

591
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
わからない。
それは何百万ものことかもしれません。

592
00:40:59,957 --> 00:41:03,669
軍事放送、テレビチャンネル、
当社の周波数ゾーン内のあらゆる EMI。

593
00:41:03,752 --> 00:41:06,088
それがホップのテレメトリータグではないことはわかっていますが、

594
00:41:06,172 --> 00:41:09,425
なぜなら、もしそうなら、
デコーダーに表示されます。

595
00:41:09,508 --> 00:41:11,802
それで…探索は続きます。

596
00:41:15,222 --> 00:41:18,517
ねえ、お母さん、うーん、無視してください。
それは誤報です。

597
00:41:19,727 --> 00:41:22,062
ジョナサン、あなたの受信機です
何らかの形でつながっている

598
00:41:22,146 --> 00:41:23,814
フラックスコンデンサに？

599
00:41:25,524 --> 00:41:28,903
ああ、ごめんなさい、お母さん。
ええと…それを繰り返していただけますか?

600
00:41:28,986 --> 00:41:30,279
磁束コンデンサー。

601
00:41:30,362 --> 00:41:31,697
ロビンはダメだと言った、

602
00:41:31,780 --> 00:41:33,741
しかし、彼女とウィルはそれに取り組んでいます。

603
00:41:33,824 --> 00:41:36,076
確かめたかった
接続に問題があったわけではありません。

604
00:41:38,120 --> 00:41:39,121
こんにちは？

605
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
こんにちは？

606
00:41:58,891 --> 00:42:02,144
ほら、まだ引き返せるよ
ご希望であれば。

607
00:42:02,853 --> 00:42:05,981
この時点では母の方が怖いのですが、
正直に言うと。

608
00:42:06,065 --> 00:42:07,233
公平。

609
00:42:17,159 --> 00:42:18,994
ここが事件が起きた場所ですか？

610
00:42:21,497 --> 00:42:22,957
どこにビジョンを持っていましたか？

611
00:42:25,251 --> 00:42:27,878
うん。ここです。

612
00:42:30,381 --> 00:42:33,092
あなたは…何かを感じていますか?

613
00:42:34,593 --> 00:42:35,594
いいえ。

614
00:42:38,180 --> 00:42:39,181
なんと…

615
00:42:42,017 --> 00:42:44,395
では、私たちは今、具体的に何をしているのでしょうか?

616
00:42:44,478 --> 00:42:48,524
もしあなたの理論が正しければ、
私の受信機は近接ベースであり、

617
00:42:48,607 --> 00:42:51,819
デモに近づく必要がある
集団の精神を引き出すために。

618
00:42:51,902 --> 00:42:55,656
そしてもしかしたら、もっと前に、
デモが通りかかったとき、

619
00:42:55,739 --> 00:42:58,075
それは怪物の巣窟に向かっていました。

620
00:42:58,158 --> 00:42:59,785
右。モンスターの隠れ家。

621
00:42:59,868 --> 00:43:02,329
私たちはすでにここにいます。
私たちの運を押し上げてくれるかもしれません。

622
00:43:10,170 --> 00:43:13,507
ずっと聞いてみようと思っていたのですが、
昨日病院にいましたか？

623
00:43:13,591 --> 00:43:14,633
病院は？

624
00:43:15,134 --> 00:43:16,677
いいえ、いいえ、いいえ。

625
00:43:16,760 --> 00:43:21,307
奇妙な。誓うこともできたかもしれない
そこで見かけたんですが…

626
00:43:21,890 --> 00:43:23,392
ヴィッキー、彼女はキャンディストライパーです…

627
00:43:23,475 --> 00:43:24,810
-ああ、そうだね。
-彼女は私の友達です。

628
00:43:24,893 --> 00:43:27,438
私たちは友達です。良い友達です。でも、うーん…

629
00:43:28,230 --> 00:43:31,650
問題は、一部の人が
私たちの友情を理解できないかもしれない。

630
00:43:32,276 --> 00:43:36,113
基本的に、私が言いたいのは、
もしあなたがそこにいて何かを見たとしたら、

631
00:43:36,196 --> 00:43:39,533
できればもっと良いかもしれませんが、
ああ、誰も知らなかった、

632
00:43:40,034 --> 00:43:41,368
それが私たちの間に残っていたら。

633
00:43:41,452 --> 00:43:42,703
何も見えなかった。

634
00:43:42,786 --> 00:43:46,290
ごめん。それはただ
緊張すると話が逸れてしまいがちですが、

635
00:43:46,373 --> 00:43:48,959
そしてあなたはそのことを言いました
モンスターの隠れ家について、私はこう思いました。

636
00:43:49,043 --> 00:43:52,087
「もしお母さんの言うことが正しかったらどうする？」
そしてあなたはヴェクナに誘拐され、そして…」

637
00:43:52,171 --> 00:43:53,380
なんてことだ。

638
00:43:54,089 --> 00:43:56,216
何…どこへ行くの？

639
00:43:56,300 --> 00:43:59,678
それはマンダラです。これをやったのですか、
ハリス先生のクラス、５年生？

640
00:43:59,762 --> 00:44:03,307
とてもクールです。とはいえ、考えてみれば、
それは実際にはマンダラですらない。

641
00:44:03,390 --> 00:44:06,352
つまり、まさにスパイラルです。
マンダラは通常同心円です

642
00:44:06,435 --> 00:44:08,437
しかし、重要なのはその考えです。

643
00:44:08,520 --> 00:44:10,022
大切な考え方と言えば、

644
00:44:10,105 --> 00:44:14,777
マンダラですか、
それともマンダラ、それともマンダラ？

645
00:44:17,863 --> 00:44:19,823
-笑い声が聞こえました。
-何？

646
00:44:20,908 --> 00:44:22,034
私のビジョンでは。

647
00:44:22,785 --> 00:44:25,245
笑って遊んでいる子供たち。

648
00:44:28,916 --> 00:44:32,127
それは何の関係があるのですか
モンスターの隠れ家とは？意思！

649
00:44:49,978 --> 00:44:51,772
あれはデモゴルゴンではありません。

650
00:44:52,898 --> 00:44:54,274
私の近くにいてください。

651
00:45:04,827 --> 00:45:05,703
ホップ？

652
00:45:09,832 --> 00:45:10,958
イエス・キリスト。

653
00:45:14,461 --> 00:45:15,546
それは何ですか？

654
00:45:38,986 --> 00:45:40,404
ホリーはここにいました。

655
00:45:43,699 --> 00:45:44,825
ここです。

656
00:45:48,287 --> 00:45:50,914
たぶんそれが理由です
私の心の中に彼女が見つかりません。

657
00:45:52,833 --> 00:45:54,168
それは彼女にかかった…

658
00:45:56,170 --> 00:45:57,337
壁を通して。

659
00:46:36,585 --> 00:46:37,836
入ってくる、入ってくる。

660
00:46:39,296 --> 00:46:40,714
-足を引きずったりとか。
-何？

661
00:46:40,798 --> 00:46:41,757
ぐったり！

662
00:46:43,425 --> 00:46:44,802
…ニューイングランドへ？

663
00:46:44,885 --> 00:46:46,720
ああ、すごいですね。

664
00:46:46,804 --> 00:46:47,971
振り返るな。

665
00:46:48,847 --> 00:46:51,558
-どんな足を引きずるのですか？
-それは足を引きずる、いつもの引きずりです。

666
00:46:51,642 --> 00:46:52,476
おっと。

667
00:47:10,202 --> 00:47:11,411
こんにちは、お母さん。

668
00:47:12,788 --> 00:47:15,374
ママ、聞こえますか、ママ？

669
00:47:18,919 --> 00:47:20,087
お母さん？

670
00:47:21,129 --> 00:47:22,256
聞こえますか？

671
00:47:24,591 --> 00:47:25,592
お母さん。

672
00:47:31,056 --> 00:47:31,932
こんにちは。

673
00:47:32,724 --> 00:47:34,226
やあ。

674
00:47:34,309 --> 00:47:35,769
こんにちは、お母さん。

675
00:47:35,853 --> 00:47:37,271
ねえ、お母さん。

676
00:47:38,814 --> 00:47:40,232
話そうとしないでください。

677
00:47:40,315 --> 00:47:43,277
それはあなたの喉です。大丈夫だよ。
治すには時間が必要です。

678
00:47:43,360 --> 00:47:44,361
うん。

679
00:47:45,320 --> 00:47:49,116
でも…書いてもらえませんか？

680
00:47:50,659 --> 00:47:53,245
うん？わかった。

681
00:47:53,328 --> 00:47:54,329
わかった。

682
00:48:12,556 --> 00:48:13,515
「ヒイラギ？」

683
00:48:14,850 --> 00:48:16,143
ええ、それは、ええと…

684
00:48:16,935 --> 00:48:18,729
だからこそ私たちはここにいるのです、お母さん。

685
00:48:19,605 --> 00:48:20,564
ホーリーさんの…

686
00:48:23,901 --> 00:48:24,776
彼女が行方不明です。

687
00:48:27,779 --> 00:48:29,615
おい、彼女を取り戻してやるよ。

688
00:48:29,698 --> 00:48:31,033
あなたの助けが必要です。

689
00:48:31,116 --> 00:48:33,619
誰かがいると思う
それはホリーがどこにいるかを知っています、

690
00:48:33,702 --> 00:48:35,829
なぜ彼女が連れて行かれたのか誰にも分からない
そして彼女はどこにいるのか。

691
00:48:35,913 --> 00:48:37,831
ただ彼がどこにいるのか分かりません。

692
00:48:37,915 --> 00:48:40,459
ですから、私たちはあなたがそうしてくれることを願っています。

693
00:48:49,426 --> 00:48:50,385
"誰が？"

694
00:48:50,969 --> 00:48:51,970
うーん…

695
00:48:53,263 --> 00:48:58,268
私たちは彼の名前を知りませんが、ホリー、彼女は…

696
00:49:00,687 --> 00:49:02,773
彼女は彼をミスター・ワットシットと呼んでいます。

697
00:49:16,912 --> 00:49:17,829
来て。

698
00:49:18,872 --> 00:49:20,999
理解できない。
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

699
00:49:21,083 --> 00:49:23,585
私たちはこれを探しています。

700
00:49:27,130 --> 00:49:30,884
「先生はWと話しているのを見ました。」

701
00:49:30,968 --> 00:49:32,719
「Whatsit」の「W」ですか？

702
00:49:35,389 --> 00:49:36,223
「誰も…」

703
00:49:39,267 --> 00:49:40,143
「…そこね。」

704
00:49:41,019 --> 00:49:43,230
先ほどの私のビジョンでは、
空が回っていた。

705
00:49:44,481 --> 00:49:46,692
それで、私はここにいたと思うのですが、

706
00:49:46,775 --> 00:49:49,903
ここ、このメリーゴーランドの上で
ハリスさんの休み時間に。

707
00:49:51,071 --> 00:49:52,239
爆発しろ！

708
00:49:52,322 --> 00:49:53,865
デレク、やめて！

709
00:49:54,408 --> 00:49:56,368
やめて、デレク！降りる！どこかに行って！

710
00:49:57,244 --> 00:50:00,205
理解できない。あなただと思ってた
デモゴルゴンを通して見る。

711
00:50:00,288 --> 00:50:01,123
知っている。私もそうでした。

712
00:50:01,206 --> 00:50:03,750
でもあなたは自分で言いました
ヴェクナは集団の心を制御し、

713
00:50:03,834 --> 00:50:07,337
つまり、彼もその一員だということです。
それで、彼が犠牲者を捜すとき…

714
00:50:07,421 --> 00:50:09,881
-彼は彼らの心に侵入します。
-彼らが見ているものを彼も見ています。

715
00:50:09,965 --> 00:50:13,677
ホリーは説明したことがありますか
ミスター・何座ってますか？

716
00:50:13,760 --> 00:50:18,348
たぶん彼が着ているもの
それともそのようなものですか？

717
00:50:19,307 --> 00:50:22,269
ホリー、朝食の時間よ。

718
00:50:24,312 --> 00:50:25,188
「懐中時計」

719
00:50:26,606 --> 00:50:28,734
「背が高いです。ベストです。」

720
00:50:29,443 --> 00:50:31,361
わかりました、彼はベストを着ています。

721
00:50:31,445 --> 00:50:35,365
うーん、優しくて優しい人ですよ。

722
00:50:35,449 --> 00:50:40,787
それで、私が見ていたらどうなるでしょうか
ヴェクナの次の犠牲者の目を通して、

723
00:50:40,871 --> 00:50:44,416
この被害者は彼がストーキングしている、
つまり、私は見抜いていた――

724
00:50:44,499 --> 00:50:45,584
ホリーの目。

725
00:50:46,460 --> 00:50:48,170
しかし、それが本当だとしたら、それは…ということになります。

726
00:50:48,253 --> 00:50:49,296
私は彼でした。

727
00:50:50,505 --> 00:50:51,506
私はヴェクナでした。

728
00:50:54,509 --> 00:50:57,304
ホリーは自分にファーストネームがあるかどうか言ったことがありますか?

729
00:51:02,851 --> 00:51:04,227
他の人たちはもうここにいますか？

730
00:51:05,937 --> 00:51:06,897
いいえ、まだです。

731
00:51:08,607 --> 00:51:12,778
あなたも彼らを救いますね?
モンスターから彼らを救いますか？

732
00:51:13,653 --> 00:51:18,658
はい、ホリー。心配しないでください。
あなたの友達を救ってみます。

733
00:51:22,037 --> 00:51:23,205
最後まで。

734
00:51:28,460 --> 00:51:29,628
そして私の家族は？

735
00:51:30,921 --> 00:51:32,380
彼らも来ますか？

736
00:51:40,722 --> 00:51:42,015
まずはお友達。

737
00:51:42,933 --> 00:51:45,477
その後、私はあなたの家族も救います、
もちろんです。

738
00:51:47,187 --> 00:51:49,022
ここには全員のためのスペースがあります。

739
00:52:12,337 --> 00:52:14,339
サンドマンさん

740
00:52:14,840 --> 00:52:16,466
夢を連れてきて

741
00:52:17,342 --> 00:52:21,388
彼を一番かわいくしてあげる
私が今まで見たことがある

742
00:52:21,471 --> 00:52:26,017
彼に二つの唇を与えてください
バラやクローバーのように

743
00:52:26,101 --> 00:52:29,771
それから彼にそう言ってください
彼の寂しい夜は終わった

744
00:52:29,855 --> 00:52:31,231
サンドマン

745
00:52:32,357 --> 00:52:34,776
私はとても孤独です

746
00:52:34,860 --> 00:52:37,988
自分のものと呼べる人は誰もいない

747
00:52:38,864 --> 00:52:42,576
魔法のビームをつけてください

748
00:52:42,659 --> 00:52:46,121
ミスター・サンドマン、夢を持ってきて

749
00:53:04,222 --> 00:53:09,227
ミスター・サンドマン、夢を持ってきて

750
00:53:09,311 --> 00:53:13,315
彼を一番かわいくしてあげる
私が今まで見たことがある

751
00:53:13,398 --> 00:53:17,319
私は探査車ではないということを彼に伝えてください

752
00:53:17,402 --> 00:53:21,198
それから彼にそう言ってください
彼の寂しい夜は終わった

753
00:53:21,281 --> 00:53:25,410
サンドマン、私はとても孤独です

754
00:53:25,493 --> 00:53:29,497
自分のものと呼べる人は誰もいない

755
00:53:29,581 --> 00:53:32,500
魔法のビームをつけてください

756
00:53:32,584 --> 00:53:36,713
ああ、サンドマンさん、夢を持ってきてください

757
00:53:50,018 --> 00:53:51,686
サンドマンさん

758
00:53:51,770 --> 00:53:52,812
はい？

759
00:53:52,896 --> 00:53:54,397
私たちに夢をもたらしてください

760
00:53:54,481 --> 00:53:58,693
彼に目を与えてください
やって来た輝きで

761
00:53:58,777 --> 00:54:03,865
パリアッチのような孤独な心を彼に与えてください

762
00:54:03,949 --> 00:54:07,744
そしてリベラーチェのようなウェーブのかかった髪がたくさん

763
00:54:08,620 --> 00:54:12,624
-氏。サンドマン、抱きしめるべき人
-抱きしめてくれる人

764
00:54:12,707 --> 00:54:16,086
とても桃っぽいでしょう
私たちが年を取りすぎる前に

765
00:54:16,169 --> 00:54:20,423
だから魔法の光線をつけてください

766
00:54:20,507 --> 00:54:24,386
ミスター・サンドマン、夢を持ってきて

767
00:54:29,182 --> 00:54:31,810
サンドマンさん、連れてきて

768
00:54:31,893 --> 00:54:33,603
お願い、お願い、お願い

769
00:54:33,687 --> 00:54:36,231
サンドマンさん

770
00:54:36,314 --> 00:54:42,404
私たちに夢をもたらしてください